收录“天水纪行诗”四首
“中国天水·李杜诗歌奖”国际奖获得者罗马尼亚诗人卡西安诗集《一天早晨》出版
天水日报
作者：
新闻 时间:2020年12月31日 来源:天水日报
书 讯
本报讯【新天水·天水日报记者徐媛】日前，罗马尼亚当代著名诗人、第三届“中国天水·李杜诗歌奖”国际奖获得者卡西安·玛利亚·斯皮里东诗集《一天早晨》由山东教育出版社出版。诗集中“天水纪行诗”部分收集的《令人仰视的古槐》《诗人的草堂》《天河注水》《曲径上的太极》四首诗，均为2018年第三届“中国天水·李杜诗歌节”颁奖期间，诗人卡西安·玛利亚·斯皮里东在天水采风游历时所作。由此，卡西安·玛利亚·斯皮里东或可成为第一位书写天水的外国诗人。
诗集《一天早晨》是罗马尼亚当代杰出诗人卡西安·玛利亚·斯皮里东的一本诗歌合集，所收诗作精选自诗人的代表性作品集《从零开始》《夜之星座》《试金石》《爱情与死亡》《感怀的遗书》《总有雨水冲刷断头台》《时光带着讥讽的微笑飞逝》等，计100余首。该书由北京外国语大学欧洲语言文化学院教授、博士生导师，中东欧研究中心主任丁超译，中国作家协会副主席、书记处书记，著名诗人吉狄马加作序，系国内第一本卡西安·玛利亚·斯皮里东的诗歌译作。该诗集收纳诗作意蕴悠远，富有现实关切及深邃的哲理，抒情性、思想性、艺术性兼备，每一首诗都真实记录和反映了作者的心路历程及独特感受，对了解异域的文学文化、增进中罗之间的文化交流及人文往来发挥了积极的推动作用。
卡西安·玛利亚·斯皮里东（CassianMariaSpiridon，1950―），罗马尼亚诗人、随笔作家。罗马尼亚作家联合会董事会成员、全国理事及雅西分会主席，《文学谈话》杂志社社长、时代出版社社长、《诗歌》杂志主编。长期从事诗歌创作、文学出版和国际文化交流，出版诗歌、随笔和政论文集四十余部。作品获罗马尼亚科学院“米哈伊·爱明内斯库”诗歌奖，罗马尼亚作家联合会奖、雅西作家分会奖，以及摩尔多瓦共和国作家联合会奖等，已被翻译成世界上二十多种语言出版。近年来还获得罗马尼亚“指挥官级”文化功勋章、雅西市“荣誉市民”等称号。
放大
缩小
默认